Бүх зүйлийг мөрний хооронд байрлуулсан бөгөөд урт хугацааны тооцоотой …
Владимир Высоцкий
Энэ жил Орос улс Венецийн биеннальд санаа бодлын үзэсгэлэн гаргаж байна (Стрелка хүрээлэнгээс удирдсан: багш Дарья Парамонова, олон нийтийн хөтөлбөрийн куратор Антон Калгаев, хүрээлэнгийн захирал Брендан МакГетрик нар).
Fair Enough - энэ бол манай павильонд Биенналийн тангарагтны тангарагтны шүүгчдийн тухай онцгой дурсамж (онцгой дурсамж) авчирсан төслийн анхны нэр бөгөөд энэ хэллэгийг "маш зөв" гэж орчуулж болно. Үүний зэрэгцээ, яаж
Бид өмнө нь хэлсэн, гарчиг нь шударга, шударга, хангалттай - хангалттай үгс бүхий жүжиг агуулдаг. "Шударга хангалттай" гэдэг нь орчуулга төдий биш боловч гарчигт ижил төстэй утга агуулагдах нь дамжиггүй. Үг хэл дээрх жүжиг нь үзэсгэлэнгийн уриа дээр багтсан байдаг (лагоны арын дэвсгэр дээр тагтны дээр ягаан неон үсгээр бичсэн; зөвлөх охидод зориулсан тод ягаан хэлбэр): "Оросын өнгөрсөн үе, бидний одоо”гэдэг нь“Оросын өнгөрсөн үе бол бидний өнөө үе”,“Оросын өнгөрсөн үе бол бидний бэлэг”юм. Өөрөөр хэлбэл, нэрний түвшинд ч гэсэн манай павильон дараахь зүйлийг сануулж байна: эндээс олж харсан бүх зүйл нь анхны харцаар харагдаж байгаа шиг хоёрдмол утгагүй юм. Дотогшоо орох нь хамгийн зөв арга юм.
Павильоны дотоод орон зайг жижиг тавиур болгон хувааж, ердийн гарчиг бүхий хөнгөн цагаан карказаар рамласан бөгөөд эдгээрийг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа олон тооны ЭКСПО үзэсгэлэнгээс харж болно. Тус бүрийг өөр өөрийн хэв маягаар чимэглэсэн индэрүүдийн шийдэл нь мөн танигдахуйц "арилжааны" мэдрэмжтэй байдаг. Энэ бол зар сурталчилгааны хэвлэмэл материалын элбэг дэлбэг байдал, анхаарал татахуйц биш юмуу, гялалзсан график дизайн, мэдээжийн хэрэг "дуудлага хийхдээ" бүтээгдэхүүний талаар ярихад бэлэн "компани" -ын өргөн цар хүрээтэй инээмсэглэсэн төлөөлөгч юм. Үнэн хэрэгтээ, эдгээр бүтээгдэхүүнүүд нь 20-р зууны (21-р зууны эхэн үеийн) Оросын архитектурын санаанууд бөгөөд амжилттай арилжааны төмөр зам тавьсан гэж үздэг бөгөөд төлөөлөгчид нь архитектор, шүүмжлэгч, архитектурын түүхчид юм. Сэдэв тус бүрийн хувьд корпорацийн таних тэмдэг, уриа лого, лого, "борлуулагчийн дүрэмт хувцас", "бүтээгдэхүүн борлуулах" зориулалттай хошин текстийг бичсэн болно. Арилжааны үзэсгэлэнгийн ажлыг бүрэн хэмжээгээр загварчилж, өнгөтөй ижил хэмжээний китч каталогоор дагалдуулсан болно. хуудасны дизайн, янз бүрийн фонтууд.
Дашрамд хэлэхэд, үзэсгэлэнгийн үзүүлбэрийн нэг хэсэг болох "зөвлөхүүд" байгаа нь үзэсгэлэнгийн чухал шинж чанар юм; нээлтийн үеэр энэ нь харилцаа холбооны баяр болж хувирав: "төлөөлөгчдийг" дуртайяа сонсож, хүмүүс энэ сэдэвт хамрагдаж, харилцан яриаг дэмжиж чаддаг болсон тул "борлуулагчид" -ын ядаргаатай гадаад шинж чанарууд нь сэдэв - Үнэндээ тэд барааны тухай биш, харин санаа бодлын талаар ярилцаж байсан (Швейцарийн павильонд мөн ижил төстэй "зөвлөлдөх" форматыг ашиглаж байсан гэдгийг хэлэх хэрэгтэй, гэхдээ архив, тайван, оросын павильонд уур амьсгал харьцангуй тайван байна., эсрэгээрээ, энэ нь маш их шуугиантай байгаа; Гэсэн хэдий ч зөвлөхүүд тарж, үзэсгэлэн нь нээлтийн чухал хэсэггүйгээр ажиллаж байна).
Анна Броновицкая, Владимир Паперный, Григорий Ревзин, Марк Хидекел, Марина Хрусталева, Александр Ложкин, Дмитрий Швидковский, Марк Меерович, Дмитрий Фесенко болон бусад олон хүмүүсийг багтаасан зууны үеийн сэдэвчилсэн сэдвүүдийг сонгоход 50 зөвлөх Стрелкад туслав. павильоны үүдэнд урт жагсаалт.
Энэхүү санаа бүрийг "худалдах", дэлхий даяар түгээх зорилгоор санал болгож байна. Үүнээс гадна, хэрэв та баруун тийшээ (дача, анхдагчдын ордон, ВХУТЕМАС, Чернихов) явбал уг саналыг эхлээд ноцтой харагдавч орцны зүүн талд (шинэ- Voentorg, чимэг боловсруулалт) нь зураг дээр оролцож байгаагаа шууд ойлгоход хялбар байдаг. Гэсэн хэдий ч, индэрүүд холилдсон, илүү олон, ил тод байдаггүй.
"Үзэсгэлэн дээр зарагдсан" Оросын санаануудын жагсаалт нэлээд олон янз болсон байв. Урьдчилан таамаглаж болохуйц чухал газрыг ойролцоогоор дөрөвний нэгийг авангард авав: Лиссицкийн мультимедиа үзэсгэлэнгийн дизайн ("Лиссицкийн орон зай одоо байгаа бодит байдлыг дүрслээгүй, хүссэн ирээдүйгээ төлөөлж, түүнд хүрэх хамтын хүчин чармайлтаар массыг зохион байгуулдаг"); VKHUTEMAS-ийн боловсролын арга; Черниховын санаанууд (түүнтэй хийсэн төсөөллийн ярилцлагыг каталогид нийтлэв), Санхүүгийн Ардын Комиссариатын "бие даах" байшин, дайны үеэр Suprematist зураач Лазар Хидекелийн санал болгосон хогоор хийсэн "рамаблок", архитекторууд, архитектор Никольскийн дугуй баннууд (тэдгээрийн нэг нь саяхан Тюменьд нураахаас аврагдсан).
Архитектор Никольскийн алдартай дугуй ваннуудын зураг төсөл нь Цэвэр усгүй, эрүүл ахуйн өндөр соёлгүй орнуудад ижил төстэй баннуудыг барихыг санал болгож буй Circularity-ийн "бизнес санаа" -ны үндэс болжээ. Дугуй ванны илэрхий, маш эргономик хэлбэр нь хоёр шувууг нэг чулуугаар алах боломжийг олгоно гэж зөвлөх Константин Бударин тайлбарлаж, дурсгалт байгууламжийг барьж, хэмнэлттэй усны хэрэглээнд хувь нэмэр оруулна. Стандарт чимэглэсэн олон тооны диаграммууд, нэгдүгээрт, халуун усны газар руу орохыг ухуулах (шүршүүрт орох, хүн нэг цэвэрлэгээнд 3-4 дахин их ус зарцуулдаг), хоёрдугаарт, дэлхийн аль улс оронд дугуй нэр томъёо байдгийг шинжилдэг. ялангуяа тохиромжтой байх. Therms төслийн англи хэл дээрх сайн нэр томъёоны уриа үгсийг ("Амьдрах нөхцлийг сайжруулах зорилгоор угаал үйлдэх", гэхдээ орчуулга дахь "далавчтай байдал" алдагдсан нь мэдээжийн хэрэг), мөн төгс төгөлдөр байдлыг үнэлэхгүй байх боломжгүй юм. зөөврийн дээвэр бүхий загваруудыг гаргаж, Никольскийн барилгуудыг харах боломжийг олгожээ.
Наркомфины байшинг суурин дээрээ ижил төстэй "компани" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь бараг бүх чиг үүргийг гүйцэтгэхэд тохиромжтой, хот байгуулалтын түгээмэл жишээ юм. Moisei Ginzburg-ийн төсөл.
***
Энэ хооронд павильонд зөвхөн "манай агуу авангард" -ыг харуулах нь хэтэрхий академик шинжтэй байх тул үзэсгэлэнгийн бусад дөрөвний гурвыг огт өөр зүйлүүд эзэлдэг.
Авангардын эсрэг талын туйл дээр - "сүүлчийн утопи" Борис Эреминийг дахин хөгжүүлэх санаа; Энэ нь Ретроактив хөгжлийн индэр дээр тавигдсан байна - burgundy хана, Биедермайер шаазан, өмнөх хэлбэрээр нь сэргээж болох барилгуудын усан будгаар шүүмжлэгч, сэтгүүлч Александр Острогорский. Жишээ нь HHS болон баригдаж буй Берлиний ордны барилга юм. Каталогоос та дэлхийн өнцөг булан бүрт устгагдсан өвийн газрын зургийг (сэргээн босгох ёстой) олох боломжтой бөгөөд үүнд зөвхөн Талибанчуудын устгасан Афганистаны Буддагийн хөшөө төдийгүй Прага дахь Сталины хөшөөг багтаасан болно.
Үүнтэй зэрэгцээд бүр хурц сэдэв байна - "Ижил, зөвхөн илүү сайн" гэсэн уриатай Санхүүгийн шийдлүүдийг Военторг ба Москва зочид буудал танилцуулж байгаа нь газар доорхи өргөтгөсөн талбай бүхий шинэ барилга байгууламж барихыг бэлгэддэг.
Эстетика ХХК-ийн стэнд нь чимэг санаа бодлын тойргийг хаадаг. (тэр зочинтой яг үүдэн дээр нь уулзаж байгаа нь дуулиан шуугиантай байх үүднээс) - энэ стенд нь Оросын хэв маягт зориулагдсан бөгөөд Petite-ийн өмнөх сийлсэн чимэглэлээр "юу ч" чимэглэхийг санал болгож байна. Үүний эсрэгээр 100 жилийн турш Оросын барилгуудын дүрслэх хэлбэрийг загвар хэлбэрээр цуглуулдаг Shape inspirations индэр байдаг (маягтууд нь хуулбарлах, борлуулах зориулалттай). Эстетикагийн зогсоолын зөвлөх Александр үндэснийхээ онцлог шинжийн талаар ярьж, хөршийнхөө индэр дээр сийлбэрийн хэсгийг ямар ч боть дээр байрлуулж, гоёл чимэглэл нь бүх зүйлийг өөрчилж чаддаг болохыг батлав. Энэхүү "хэлбэрийн гоёл чимэглэл" нь үүдний хажуугийн хажууд гайхалтай харагдаж байгаа бөгөөд энэ нь зууны хоёр туйлыг илэрхийлж байгаа юм: үндэсний чимэглэл ба авангард хуванцар (хэдийгээр загвар зохион бүтээгчдийн дунд төлөөлдөг төдийгүй). бусад нь Оросын XX зууны хоёр багана.
Гол танхимын төв хэсэгт эзлэгдсэн байна, та өөрөөр хэлж чадахгүй, - "chусевын бунхан": энэ бол шатаар барьсан chусевын архитекторуудын саарал шоо юм, та авирч, дээрээс Брежнев шиг зочдын хөл хөдөлгөөн ихтэй толгойг харж болно. индэр дээрээс; Улс төрийн товчооны гишүүний дүрд хүн бүр бага зэрэг мэдрэгддэг. Энэхүү холбоо нь санамсаргүй тохиолдол биш бөгөөд chусев бунхан болон Оросын павильоныг хоёуланг нь хоёуланг нь байгуулж, Гардинди хотод байгуулав. Энэ жил асар нь 100 жилийн ойгоо тэмдэглэж байна.
Дайны дараах үеийн санаануудыг Тульская дахь байшин, Натан Остерманы Шинэ амьдралын байшин, Префаб төслийн танилцуулгад танилцуулж, сүүлд нь самбар бүхий орон сууц барих санааг логикоор боловсруулж, аж үйлдвэрийг задлах, санал болгох үйлчилгээ үзүүлдэг. Хрущевийн хуучин байшинг боловсруулах; каталогид энэ сэдвийг Никита Сергеевичийн хэтрүүлгийн тухай ярианы бүрэн орчуулгаар төлөөлдөг бөгөөд одоо гадаадын олон хүмүүс үүнийг уншиж болно.
Тульская дээрх "байшин хөлөг онгоц" -ыг "Арк-Строй компани" -д өгсөн: Арк нь "авдар" гэж орчуулагддаг бөгөөд байшинг нэгэн цагт барьсан (Атомын Эрчим хүчний яамны ажилчдын хувьд) маш бат бөх, үнэндээ энэ бол байшин-бункер, Хүйтэн дайны бэлгэдэл - кураторууд түүнийг газар хөдлөлт, Кракен, бүх төрлийн дайныг аливаа гамшигт нэрвэгдсэн үед даван туулах чадвартай гэж танилцуулсан.
Тус компанийн лангуу дээрх New Byt Lab House-ийн жишээ нь New Byt Lab нь орон сууцны хөрөнгө оруулалтын зах зээлийн төлөвлөлтөд зориулж Big Data шинжилгээний аргуудыг зардаг. 1969 онд баригдаж дууссан уг байшинг коммунизмын барилгыг ойртуулж, социалист амьдралын шинэ стандартуудыг бий болгохыг уриалж байсан нь нийгэмшсэн боловч орчин үеийн тохь тухтай болжээ. 1960-аад оны үед 20 гаруй эрдэм шинжилгээний хүрээлэнгүүд төсөл дээр ажиллаж байсан бөгөөд дараа нь хоёр жилийн турш илүү олон эрдэмтэд байшингийн амьдралыг ажиглав. Ажиглалтын үйл явцыг загвар дээр тодорхой харуулсан болно: бид дээврийг нь арилгасан орон сууцны өрөөнүүдийг харж, "том ах" шиг санагдаж, мини дэлгэцэн дээр орон сууцанд амьдардаг хүмүүсийг ажиглаж болно. Эсвэл инээдэм, эсвэл угсралтын алдаа нь хүмүүсийг хаалгаар гарч, ханаар нэвтрэн ороход хүргэдэг.
Он цагийн дараалалд төдийлөн нийцдэггүй, гэхдээ ерөнхийдөө Орос, Зөвлөлтийн сэтгэлгээний архетипийг илэрхийлдэг сэдэв байдаг: дача, анхдагчдын ордон, метро, ВДНХ ба "Архипелагийн аялал". Сүүлийнх нь гадаадад орос, зөвлөлтийн архитекторуудын барилга байгууламжид зориулагдсан бөгөөд гол дүр нь 1934 онд Лондонгийн амьтны хүрээлэнд цагаач Бертольд Любеткиний барьсан оцон шувуудын усан сан юм. Тиймээс, төсөөллийн "аялал жуулчлалын компани" -ын бэлгэдэл бол оцон шувуу бөгөөд тэрээр зөвлөх охины малгай, товхимолд зурсан аялагчийн бүтээсэн паспортыг чимэглэжээ. Афганистан, Куба ч гэсэн харамсалтай нь цөөн тооны гадаадын барилга байгууламж байсан; ялангуяа харьцуулах үед
Энэ жил үүнтэй ижил зүйлийг харуулсан Америкийн павильон, гэхдээ чин сэтгэлээсээ.
VDNKh индэрийн санаа нь илэн далангүй, эхний ээлжинд бүрэн тодорхойгүй байна - үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт хүрээлэнгийн оршин тогтнох чадвар, бүх зүйлийг үл харгалзан сүүлийн жилүүдэд илүү их зочлох болсон.
Москвагийн метрог ухуулгын хүчирхэг хэрэгсэл болгон танилцуулсан (жишээлбэл, үндэсний бахархлыг сэрээх: Лондон дахь хижабтай Новослободская шоу хүүхнүүдийг харуулсан будсан шилэн цонх; барилгачдын царай танигдахуйц Тажикистан болж хувирав). Түүхч Анна Броновицкая “Зугаа цэнгэлийн оронд гэгээрэл” гэсэн уриатай Зөвлөлтийн анхдагчдын ордны индэр дээр Диснейлэндийг маш ихээр хуулж, архитектурын “Эхлэл” студийн хүүхдүүдийн зургийг үзүүлэв (Вернисажид ирсэн олон зочид худалдаж авахыг хүсч байв. тэд).
"Зуны зуслангийн байшин" -гийн хошигнол (Dacha Co-op) нь зуслангийн байшинг юуны түрүүнд "хадгалах газар" (орон сууц биш) гэж тайлбарладагт оршино. "хүйтэн ба ердийн үйлдвэрлэлийн агуулах." Хотын хайрцагны аналог нь дэлхий даяар өргөн тархсан бөгөөд одоо Москвад урамшуулал байдаг! - Та одоо ч гэсэн амьдарч чадна. Ихэнх нь дача руу ямар ч хог авчирдаг тул хошигнол нь ойрхон байх болно … "Зуслангийн байшин" -гийн хэв шинжийг сайтар боловсруулсан бөгөөд амбаараас 2.5 мянган метр квадрат хүртэлх "үл хөдлөх хөрөнгө" хүртэлх бүх хувилбарыг багтаасан болно. метр.
Түүнчлэн (цуу ярианы дагуу баримтжуулагдаагүй, ямар ч байдлаар батлагдаагүй) төслийн хүрээнд ГУЛАГ-ийн зогсоол байсан боловч кураторууд үүнийг (өөрсдөө, дээрээс ямар ч зааваргүйгээр) устгасан.
“Найзууд, бидэнтэй зөвлөлдсөн бүх хүмүүс: чи юу хийж байгаа юм бэ? Та Венеци руу ийм үзэсгэлэн гаргаж чадахгүй шүү дээ! Гэхдээ бид боломж олж, ойлголцсон”гэж павильоны зохицуулагч Дариа Парамонова нээлтийн өдрийн үеэр хэллээ. Гэхдээ энэ нь пародион-арилжааны хэв маяг төдийгүй асар олон тооны нарийн ширийн зүйл, утга санааг бодож боловсруулсан, тиймээс бүрэн ухамсартай байсан гэдгийг хамтран зохион байгуулагчийн тайлбараас харж болно. Тодруулбал: зөвлөхүүд "индэр дээр ажиллаж", хоосон, гэхдээ сэтгэл татам төгсгөлгүй харилцааны уур амьсгалыг бүрдүүлж, зөвхөн нээлтийн өдөр павильон долдугаар сарын 8-нд аль хэдийн хоосон байв. "Энэ бол тооцоолсон үр дүн байсан" гэж Дарья Парамонова тайлбарлаж, "Худалдааны ЭКСПО-д мөн ийм зүйл тохиолддог, нээлтийн өдрүүдийн хөл хөдөлгөөн, ачаалал бага зэрэг орхигдсон хөлсөөр солигддог, бид ч гэсэн энэ мэдрэмжийг мэдрэхийг хүссэн юм" гэжээ.
***
Павильоны зохиогчид өөрсдийгөө утга агуулгыг шифрлэх, дамжуулж, эргэцүүлэн бодох нарийн мастерууд гэж өөрсдийгөө харуулсан. Үзэсгэлэнгийн янз бүрийн даавуу нь олон янзын, логик бус бөгөөд энэ нь арилжааны EXPO-ийн дүр төрхөөр нотлогдсон юм. сэдвүүдийг нэгтгэх нь санамсаргүй, зах зээлийн зарчмаар явагддаг. Зах зээлийн илэрхий ур чадварыг хаа сайгүй ашигладаг, магадгүй англи үгсийг виртуозоор тоглодог (энэ нь хаа сайгүй, нэр, уриа лоозон дор хаяж энд байдаг), энэ нь биднийг хаа нэг газар Алиса гайхамшгийн оронд аваачдаг: ямар улс вэ? энэ үү? Хэзээ “үлгэр тэсрэлт”, Алис хэзээ том болж, гайхамшигт үзэл бодлын орон түүнд дарагдах вэ?
Үзэгч нь лангуу, заль мэх, хууран мэхлэлт, хэлбэр шилжүүлэгч гэх мэт зүйлийг байнга хүлээж байдаг: брэнд, компаниуд зохион бүтээсэн, зөвлөхүүд бизнесмен биш, юу ч зардаггүй, зарах боломжгүй, зайлшгүй шаардлагатай юу? худалдаж авах уу? Биенналийн Европын тангарагтны шүүх дээд давхаргыг "архитектурыг арилжааны хэлээр" уншихыг харсан боловч цаана нь өөр давхарга байгаа юу?
Жишээлбэл, материаллаг ололт амжилтаас болж 20-р зуунд Орос улс дэлхийд танилцуулж байсан агуу санаануудаар бид бахархаж дассан. Эдгээр санааг түүхий эд болгон ногдуулдаг Fair Enough үзэсгэлэн бол бид дэлхий ертөнцөд ямар гайхалтай бодлыг бэлэглэв? Тэд хэр үзэсгэлэнтэй, ерөнхийдөө аюулгүй юу?
Зарим газарт буфоны цаана (домогт ГУЛАГ-ийн зогсоолыг оруулаагүй ч гэсэн) муу ёрын алиалагчийн дүрс харагдаж байна: том мэдээллийн ард том ах нь нуугдаж байна, Наркомфин бол колони, Николаевын халуун усны газар, урлагийн бүтээл, үнэт эдлэл, гуравдагч орнуудад "угаалгын машин" хэлбэрээр санал болгодог; дотогшоо, нөгөө талаар их зүйлийг эсрэгээр нь ойлгох хэрэгтэй (жишээлбэл, телевизээр - оросууд дассан гэх мэт). Хүүхдүүд Диснейлэндийг хөндлөн гаргаж, тэднийг сургахын тулд хөгжилдөхгүйгээр одоо анхдагчдын ордонд байна. Үзэл бодлын үзэсгэлэн яармаг нь үзэл суртлын баяр болж хувирч байна: авангард хувьсгалч, сталинч, эргэж харсан Лужков - Орос улс павильоны элэглэл гэсэн ойлголтоос үүдэн дэлхийн өнцөг булан бүрт "зарж" байна.. Гадныхан шүүмжлэлээс харахад баярлаж байна, тэдэнд шинэ үүрлэж буй хүүхэлдэй санал болгов, тэр ч байтугай өөрийгөө инээдэмтэй байдлаар оруулав. Тэд худалдаж авах уу? Тэд үүнийг тоглох гэж авах уу? Эсвэл илэн далангүй бүрхэвчийг айлгаж, эцэст нь "үлгэр тэсрэх болно" … Шударга байдал хангалттай биш гэж үү?
