Рем Коулхаас, Жак Херцог, Пьер де Меурон, Заха Хадид, Стивен Холл, САНАА зэрэг орчин үеийн архитектурын мастеруудтай хамтран ажилладаг Голландын архитектурын гэрэл зурагчин Иван Баан саяхан Екатеринбург хотод байгуулагдсан барилга байгууламжийн зураг авалтыг "Найдвар" үзэсгэлэнгийн үеэр хийжээ. Оросын аж үйлдвэрийн хотууд уран бүтээлчдийн нүдээр”сэдэвт орчин үеийн урлагийн 6-р Москвагийн биенналийн хүрээнд зохион байгуулав. Стрелка институтэд лекц уншихаас өмнө бид түүнтэй уулзаж Уралын нийслэлийг хэрхэн үзсэн, яагаад нисдэг тэрэгнээс хотуудын зургийг авдаг, хүмүүс яагаад түүний гэрэл зургуудад барилгаас дутуугүй үүрэг гүйцэтгэдэг талаар асуусан юм.
Ярилцлагын өмнө би сониуч зангаараа танай руу очсон Instagram Москвад авсан хоёрхон зургийг л харсан: эхнийх нь (маш таамаглаж болохуйц) - Сталинист тэнгэр баганадсан барилга, хоёр дахь нь - Гараж MSI-ийн урд аалз Луиза Буржуа. Би асуухгүй байж чадахгүй нь: энэ бол Москвад таны анхаарлыг татсан гол зүйл үү, эсвэл зүгээр л ийм тэмдэглэг зүйлүүдийг үл тоомсорлож болохгүй гэж үү?
Иван Баан:
“Долоон эгч дүүсийг санах нь мэдээжийн хэрэг бөгөөд үүнээс гадна тэд Москвагийн онцлог шинж юм. Гэхдээ би Москвад очоогүй удсан, одоог хүртэл бага юм үзсэн боловч маргааш хотыг тойрон зугаална гэж найдаж байна. Ерөнхийдөө би үүнээс өмнө би энд хоёр удаа л байсан, тэр болгонд богино хугацааны айлчлалаар: Дэвид Аджайегийн урилгаар Сколково Менежментийн Сургуульд, мөн Ремийн урилгаар Гараж MSI төсөлтэй холбогдсон байсан. Коолхаас.
Та маргааш хаашаа явах вэ? Магадгүй Шарикоподшипниковская гудамжинд байрлах Заха Хадидын шинэ барилгыг үзэх үү?
- Би хаашаа явахаа мэдэхийг хүсч байсан ч тэд одоогоор намайг харанхуй байдалд байлгаж байна.
Өнөө орой Стрелка дээр та Надежда-д оролцох тухайгаа ярих болно / Найдаж байна … Оросын аж үйлдвэрийн хотууд уран бүтээлчдийн нүдээр”сэдэвт Москвагийн орчин үеийн урлагийн 6-р биенналийн хүрээнд Трехгорная мануфактурт болсон. Энэ төсөлд хэрхэн хамрагдав?
- Энэ үзэсгэлэнгийн кураторууд Симон Мраз (Австри дахь Москва дахь соёлын форумын захирал), Николас Шаффхаузен (Вена Кунсталлын захирал) нар намайг энэ төслийн хүрээнд Оросын нэг хотод ажиллахыг урьсан юм. Энэ санал маш их хэрэг болсон. Хотыг бүхэлд нь харах нь миний хувьд сонирхолтой юм. Би янз бүрийн хотуудад байнга зочилдог боловч тодорхой сэдвийг буудахад маш их төвлөрдөг тул түүнийг тойрон хүрээлж буй зүйлийг бараг олж харахгүй байна. Тиймээс би зөвхөн зайлуулах шаардлагатай барилга байгууламжийг биш харин хам сэдвийг харахыг үргэлж шууд утгаар шаарддаг. Ийм төслүүдэд оролцохыг шаардахад, ялангуяа зарим нэг тусгай сэдвээр холбогдсон бол шууд л зөвшөөрч байна. Екатеринбургийн хувьд энэ нь барилгачин барилгуудын тухай байсан тул би энэ хотыг бүтээн байгуулалтын призмээр харж, өнөө үед аж үйлдвэрийн төвтэй болсон өнөө үед юу болж байгааг ойлгох боломжтой байв.
Та Екатеринбург хотод хэрхэн аялж байв? Тэнд гарын авлага байсан уу эсвэл гарын авлага ашигласан уу?
- Эхлээд манай хамт олон бид хотын түүхийг судалж, Екатеринбургийн талаар ямар нэгэн зүйл мэддэг хүмүүстэй ярилцав. Австрийн ЭСЯ-ны ажилтнууд бидэнд их тусалсан: тэд Екатеринбург хотын мэдлэгтэй залуу архитекторыг бидэнд танилцуулсан. Тэр биднийг хотыг бүтэн долоо хоногийн турш үзүүлсэн.
Төсөл нь аж үйлдвэрийн хотуудад зориулагдсан бөгөөд таны зургуудад Екатеринбургийн илүү энгийн гудамжууд бий. Та үйлдвэрлэлийн байгууламжуудыг харсан уу?
- Би харсан, ямар ч үзмэрт цөөн тооны бүтээл багтдаг тул бүх гэрэл зургийг оруулаагүй болно. Энэ хотын талаар намайг гайхшруулсан зүйл бол харилцан уялдаа холбоо, суурьшлын бүс, ажлын байр ойрхон байв. Аварга том газар нутгийг эзэлдэг үйлдвэр, үйлдвэрүүд хотын яг төвд байрладаг. Орон сууцны барилгуудыг тэдэнтэй газар доорхи хонгил, агаарын гарцаар холбодог. Ажил, гэр гэсэн эдгээр хоёр ертөнц хоорондоо гайхалтай уялдаа холбоотой байв. Үүнийг одоо хүртэл харж болно. Олон үйлдвэр, үйлдвэрүүд өнөөдөр ажиллахаа больсон ч хотод байгаа нь тэдний бие махбодийн байдал мэдрэгдсээр байна.
"Найдвар" үзэсгэлэнгийн нэр нь бэлгэдлийн чанартай юм. Энэ нь нэг талаар Норильск дахь төмөрлөгийн үйлдвэрлэлийн бүсийн нэр юм. Нөгөөтэйгүүр, гэрэлт ирээдүйтэй болох найдварыг Зөвлөлт засгийн үед аж үйлдвэрийн хотууд найдаж байв. Кураторууд уран бүтээлчдийг өнөөгийн Орос дахь аж үйлдвэрийн хотуудын үзэгдлийг ойлгохыг урьсан юм. Үзэсгэлэнгээс харахад тэнд бүх зүйл найдваргүй байна. Екатеринбург хотод танд ямар санагдсан бэ?
- Мэдээжийн хэрэг, хэрэв барилга байгууламж эвдэрсэн эрин үеийн эдгээр бүх барилгыг харвал хүнд мэдрэмж төрөх болно. Гэхдээ тэр үед бид энэ хотод амьдрахаар шийдсэн гайхалтай олон залуучуудтай уулзсан. Екатеринбургийг нэлээд идэвхтэй судалж байгаа залуу уран бүтээлч, архитекторуудын шинэ эхлэлд орон зай байна. Өнгөрсөн үеийн балгас бол шинэ зүйлийн үрийн хөрс байж магадгүй юм. Эдгээр нь үргэлж долгион байдаг. Америкийг хар л даа: хүн амын асар их гадагшаа урсаж байсан Детройт шиг хуучин аж үйлдвэрийн нийслэлүүдтэй "зэвэрсэн бүс" гэж байдаг. Өнөөдөр Лос Анжелес, Нью Йорк зэрэг томоохон хотуудад амьдрах чадвар нь улам бүр багасч байгаа залуу уран бүтээлчид тийшээ нүүж байна. Тэнд тэд "хоосон зотон", тэдний санаа бодлыг биелүүлэх гайхалтай орон зайг олдог. Екатеринбург энэ утгаараа ижил төстэй чадвартай гэж би бодож байна.
Үүссэн үзэсгэлэнгийн талаар та юу гэж бодож байна вэ?
- Дашрамд хэлэхэд би дөнгөж тэндээс ирсэн юм. Харамсалтай нь би 9-р сарын 22-ны нээлтэд оролцож чадаагүй. Энэ нь огт өөр уран бүтээлчдийн маш сонирхолтой цуглуулга болсон юм шиг надад санагдаж байна. ОХУ-ын оролцогчдыг хүн бүрт танил болсон газрыг шинэ нүдээр харж чаддаг гадаадынхантай холбох санаа надад таалагдаж байна. Жилийн өөр өөр цаг үед нэг гэрэл зурагчин нэг хотыг буудсан төслийг би тэмдэглэв. ОХУ-д байгалийн байдал огцом өөрчлөгдөж, улирал бүр өөрчлөгдөж байна. Екатеринбург руу жилийн өөр өөр цаг үеүдэд хэд хэдэн удаа очиж, өөр өөрөөр үзэх нь үнэхээр сайхан байх болно.
- Үзэсгэлэн дээр ийм олон хөрөг зураг авна гэж төсөөлөөгүй байсан. Яагаад ч юм надад хотын тухай үзэсгэлэн бол хамгийн түрүүнд архитектур, хотын панорама юм шиг санагдсан. Гэхдээ хот бол үйлдвэрт ажилладаг, давчуу орон сууцандаа амьдардаг хүмүүс юм байна
- Хүмүүс бол чухал бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Тэд хотыг хот болгодог. Миний хувьд ойрын зураглал нь хотын даавууг бүрдүүлдэг хүмүүс, нарийн ширийн зүйлийг камераар "цохиж", камерын "явлаа" гэдэг нь түүний топографийг унших боломжийг танд олгодог чухал ач холбогдолтой юм..
“Эдгээр шувууны нүдний гэрэл зургууд нь таны дуртай техник юм. Чи түүн дээр яаж ирсэн бэ?
- Би 15-20 жилийн турш ийм зураг үргэлж агаараас авдаг байсан.
- Нисдэг тэрэгийг яаж олох вэ? Энэ нь танд байгаа юм шиг санагдаж байна
- Өөрийнхөө нэгийг аваад, яаж олох вэ гээд толгойгоо хугалахгүй байвал зүгээр байх. Жишээлбэл, Екатеринбург шиг зарим газарт энэ нь хэцүү байдаг, гэхдээ бид арга замыг нь олсон хэвээр байна. Төлөвлөгөөгөө томруулж харах нь миний хувьд чухал бөгөөд энэ нь хотыг ойлгоход үнэхээр тустай юм. Та түүний эд анги, элементүүдийн харилцан хамаарлыг харж, архитекторууд, хот төлөвлөгчдийн хүсэл эрмэлзлийг ойлгодог, ялангуяа "том санаанууд" -ын талаар ярих болно. 20-р зууны эхээр Екатеринбург хотод томоохон хэмжээний хот төлөвлөлтийн үйл явц өрнөсөн. Дээрээс нь бүгд маш сайн уншдаг.
Таны зарим гэрэл зургуудад барилга байгууламжууд цаанаа гүн гүнзгий ухарч, хүмүүс хамгийн түрүүнд байр сууриа эзэлдэг болохыг би ажигласан. Ерөнхийдөө та зурган дээрээ хүмүүст маш их анхаарал хандуулдаг. Екатеринбург хотод та тэдэнтэй ямар нэгэн байдлаар харьцаж байсан уу?
- Мэдээжийн хэрэг би бага зэрэг хичээсэн боловч орос хэл мэдэхгүй ч орчуулагч надад тусалсан. Оршин суугчидтай харилцах нь хотыг нээх бас нэг боломж юм. Та хүмүүст юу хийж байгаагаа харуулдаг, тэд ямар нэгэн байдлаар үүнийг хүлээж авдаг. Гэхдээ үргэлж нарийн шугам байдаг: та "ханан дээрх ялаа" болж байгаа зүйлд онцгой саад учруулахгүйгээр үл анзаарагдам ажиглагч байж чаддаг байх ёстой. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, хүмүүс хотынхоо талаар юу бодож байгааг мэдэхийг маш их хүсч байна. Ихэнх тохиолдолд буудсаны дараа би тэднээс аль хэсгийнх болохыг асуудаг. Заримдаа намайг зочлохыг урьдаг эсвэл хаа нэг газар аваачдаг тул заримдаа та хамгийн хачин нөхцөл байдалд ордог. Би нэг барилга дээр зураг авахуулж байтал нэг эмэгтэй гэнэт намайг дотогш орохыг урив. Тэнд Ленинизмийн эрин үед 70-80 настай хүмүүс бүжиглэж байв. Үүнийг бүх хүслээр төлөвлөх боломжгүй юм.
Энэ бол Екатеринбургийн иргэд нээлттэй, найрсаг хүлээж авсан гэсэн үг үү?
- Тийм ээ, ерөнхийдөө энд гудамжинд буудах нь маш хялбар болсон. Хүмүүс дургүйцэхгүй, юу хийж байгааг минь асуугаад намайг урьж уулзуулав. Жишээлбэл, Африкт миний их ажилладаг газар гудамжинд байгаа хүмүүсийн зургийг авах нь хамаагүй хэцүү байдаг. Яагаад ч юм зураг авахуулсан хүн террорист байж магадгүй гэсэн санаа байдаг.
- Шаварма борлуулагч эмэгтэйн талаар яриач. Таны Екатеринбургийн цуврал киноны хамгийн сэтгэл хөдлөм зураг авалт болов уу
- Өө, энэ эмэгтэй буудлага хийхэд бүрэн бэлэн байсан юм шиг л байсан: бүгдээрээ түүний гэрэлт майхантай таарах тийм ухаалаг байсан. Түүнийг гарч ирэхэд би тэр даруй түүний зургийг авч эхэлсэн боловч тэр гэнэт зориггүй болж, татгалзаж эхлэв. Би түүнд зургуудыг үзүүлж, энэ нь юу болохыг тайлбарлах ёстой байсан бөгөөд дараа нь тэр зургаа авахуулахаар тохиролцов. Гэсэн хэдий ч би түүнийг гэнэтхэн барьж авахад л эхний шидэлт л төгс төгөлдөр байсан.
Таны карьерийн эхэн үед та архитектурыг буудах гэж оролдсон боловч үйлчлүүлэгч тань сонгодог өнцгөөс уйтгартай байхыг шаарддаг байсан гэж би уншиж байсан. Дараа нь юу хийсэн бэ?
- Ер нь би 12 настайгаасаа гэрэл зургийн спортоор хичээллэж, урлагийн сургуульд гэрэл зургийн ангид сурч байсан. Надад нэг удаагийн туршлага үнэхээр төгссөн. Төгсөөд шууд л нэг захиалга хийж, яаж ийгээд амьдралаа залгуулах гэж оролдож байсан. Нэг архитектор надаас түүний объектын зургийг авахыг хүссэн бөгөөд энэ нь зүгээр л аймшигтай байв. Тэр надад зургуудыг аль өнцгөөс буудах талаар заавраар гурван удаа буцааж өгсөн. Эцэст нь би бодлоо: хэрэв тэр миний ажлыг яаж хийхээ мэддэг байсан бол надад яагаад хэрэгтэй юм бэ? Энэ үед би архитектураас татгалзаж, сонин, сэтгүүлийн баримтат гэрэл зураг руу шилжсэн. Ерөнхийдөө баримтат гэрэл зураг сурч байх хугацаандаа намайг маш их татдаг байсан, бид бүгдээрээ жишээ нь Мартин Парр гэх мэт төрөл зүйлийн мастеруудын шүтэн бишрэгчид юм.
Таныг эрлийз жанр - фото эссэ, уламжлалт архитектурын гэрэл зургийн чиглэлээр ажилладаг гэж хэлэх нь зөв үү?
- Би мэдэхгүй, миний хувьд хэв маягийн өөрчлөлт байгаагүй - би үргэлж ийм бууддаг байсан. Хүмүүс болон тэдний олон нийтийн орон зайд хэрхэн биеэ авч явахыг анхаарч үздэг. Одоо би хотын орчны тухай, хүмүүс хотын шинэ газруудыг хэрхэн "суурьшуулдаг" тухай түүхийг хэрхэн ярих талаар илүү их анхаарч байна. Энэ газар юугаараа онцлог вэ? Энэ барилга яагаад өөр газар биш, энд байгаа юм бэ? Би маш их аялдаг бөгөөд янз бүрийн улс оронд би хувь хүнгүй газруудад байдаг бөгөөд энэ нь хөгжүүлэгчид бие биенээ хуулбарладагтай холбоотой байдаг. Өвөрмөц байдал нь ховор үзэгдэл болж байгаа боловч орчин үеийн архитектурын хувьд ч, "ардын" хувьд ч хүмүүс өөрсдөд нь байгаа цөөн материалаар орон сууц барихаас өөр аргагүй байдалд ороход миний хайж буй өвөрмөц онцлог юм.
Обьект танд заавал таалагдах ёстой юу, яагаад гэвэл түүнийг буудах үүрэг хүлээнэ үү? Таны гэрэл зургуудад шүүмжлэлтэй хандах зай байна уу?
- Мэдээжийн хэрэг, би огт таалагддаггүй төслүүдээ зураг авдаг, гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн хотын орчны хүрээнд илүү өргөн утгаар нь аймшигтай сонирхолтой гэж үздэг. Гэрэл зургийнхаа хамт би "яагаад тэд энд байгаа юм бэ?" Гэсэн асуулт тавьдаг бөгөөд энэ нь цочролд хүргэж болзошгүй юм.
Таны хятад зургуудад би ойролцоогоор ижил хариу үйлдэл үзүүлж байна. Асуулт гарч ирж байна, та ямар зорилгоор энэ ялгааг гаргаж ирж байна вэ? Энэ бол шүүмжлэлтэй мэдэгдэл үү, "энэ объект байгаль орчинд юу өгдөг вэ, энд хэрэгтэй юу" гэсэн асуултын хариулт уу?
- Мэдээжийн хэрэг. Би тухайн обьектийг хүрээлэн буй орчинтой харьцуулж, тэдний хөршүүдийн утгагүй байдлыг илрүүлэхийн тулд контекстийг их хэмжээгээр харуулдаг. Энэ бол гэрэл зургаар түүхийг бүтээх нэг хэсэг юм. Би буудаж буй объектуудаа ариун нандин зүйл, өөрөө үнэ цэнэтэй зүйл гэж үздэггүй. Эдгээр нь өргөн хүрээний агуулгын нэг хэсэг юм. Тиймээс шувууны нүдээр харвах нь миний хувьд чухал ач холбогдолтой юм. Би ухарч, хажуу тийшээ харж байх шиг байна.
