Дахин сургууль нь өвийг хадгалах, тогтвортой хөгжүүлэх чиглэлээр мэргэшсэн, боловсролын талбар бөгөөд Ecole de Chaillot, Rozhdestvenka архитектурын товчоо, Үндэсний судалгааны их сургуулийн Хот байгуулалтын дээд сургууль, Эдийн засгийн дээд сургуулийн хамтарсан төсөл юм. ОХУ-ын Соёлын яам, Францын Соёлын яам, Франц-Оросын Трианон нарын яриа хэлэлцээрийн дэмжлэг.”Нарин Тютчевагийн санаачилсан.
Дахин сургуулийн онцлог нь түүхэн орчныг хадгалах, хөгжүүлэх цогц арга барилд оршдог. Хичээлийн жилийн хугацаанд оюутнууд ОХУ-ын аль нэг хотын мастер төлөвлөгөөний цогц үзэл баримтлал, сонгогдсон хотод байрлах соёлын өвийг хадгалах үзэл баримтлалыг бэлтгэдэг. Хэрэгсэл нь Re-технологи юм: сэргээн босгох, сэргээн босгох, шинэчлэх, сэргээн босгох, шинэчлэн сайжруулах. Дахин сургуулийн анхны төгсөгчид өвийн мастерын диплом авсан, Елецийн түүхэн төвтэй хамтран ажилласан.
Судалгаа, дахин үнэлгээ хийх объектыг сонгохын өмнө хотыг цогцоор нь шинжилсэн. Архитектур-орон зайн, байгалийн болон ландшафтын нөхцөл байдал, хотын уялдаа холбоо, нийгэм-эдийн засгийн нөхцөл байдал, соёлыг авч үзсэн. Елецийн өнөөгийн гол асуудал бол холбооны ач холбогдол бүхий түүхэн суурин газрын статустай түүхэн төвийнх нь эзгүйрэл, доройтол юм.
Түүхийн төвийн морфологийн янз бүрийн бүсэд байрлах хотын захиргааны эзэмшлийн гурван хоосон объектыг импульсийн цэг болгон сонгов.
Октябрьская, 153
Зохиогчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер
Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская
“Төсөл нь хуучин Дүүргийн Земство шүүхийн барилгыг шинэчлэн засварлах, мөн зэргэлдээх төв хорооллыг судлахад зориулагдсан болно.
Дүүргийн шүүх нь 19-р зууны хоёрдугаар хагаст болсон Земствогийн шинэчлэлийн үеэр хотод Елец худалдаачдын идэвх зүтгэлээр гарч ирсэн бөгөөд зэргэлдээх нутаг дэвсгэрийг хөгжүүлэхэд түлхэц болжээ. Одоо энэ барилгад хөгжмийн сургууль байрладаг бөгөөд үүнийг нийтийн хэрэгцээнд ашигладаг [1917 онд Елецк дүүргийн цэргийн хувьсгалт хороо байрладаг байшин шиг хамгаалагддаг нь онцлог юм. ред.].
Ажлын явцад сэргээн босгох, дасан зохицох тухай ойлголтыг бэлтгэсэн. Барилга нь тийм ч сайн хадгалагдаагүй байна: хэдийгээр гаднах чимэглэл алдагдсан ч дотоод засал чимэглэлийг хэсэгчлэн хадгалсан байдаг. Төслийн эрхэм зорилго нь барилгыг шинэ чухал үйл ажиллагаанд тохируулах явдал бөгөөд энэ нь зэргэлдээх нутаг дэвсгэрийг бүхэлд нь хөгжүүлэх хөшүүрэг болно.
-
томруулах 1/6 Октябрьская дахь байшинг дахин өөрчлөх үзэл баримтлал, 153. Зохиогчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 2/6 Октябрьская дахь байшинг дахин үнэлэх үзэл баримтлал, 153. Зохиогчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 3/6 Октябрьская дахь байшинг дахин өөрчлөх үзэл баримтлал, 153. Зохиогчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 4/6 Октябрьская дахь байшинг дахин өөрчлөх үзэл баримтлал, 153. Зохиогчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 5/6 Октябрьская, 153 оны байшинг дахин шинэчлэх тухай ойлголт. Зохиогчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 6/6 Октябрьская, 153 дээр байшинг дахин үнэлэх тухай ойлголт. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
Төслийн хоёр дахь хэсэг нь ОХУ-д хадгалагдаж үлдсэн хамгийн гайхалтай түүхэн нутаг дэвсгэрүүдийн нэг болох Елецийн Улаан талбай болон түүний ойролцоох хоёр хорооллыг хээрийн болон камерын аргаар судлах явдал юм. Өгөөмөр Елецийн худалдаачид ажилдаа шамдан орсонгүй, хичээнгүйлэн нийтийн эзэмшлийн талбай нь хотод маш сайн архитектураар хүрээлэгдсэн байв. Судалгаанаас харахад 120 жилийн настай хорооллууд үндсэндээ амьд үлджээ: ихэнх барилга байгууламж хадгалагдан үлджээ, байршил нь хамгийн бага өөрчлөлтөд орсон байна. Гэсэн хэдий ч амьдрал эдгээр хэсгүүдээс холдсон: худалдаа, шашны чиг үүрэг доройтсон.
Бидний ажлын гол зорилго бол хүмүүсийг хотын төвд, төв рүү нь буцааж өгөх явдал юм: иргэд: иргэд, жуулчид хоёулаа. Үүний тулд тухайн нутаг дэвсгэр дээрх худалдааны төвүүдийн барилгуудыг сэргээн босгох, сургуулийн цехүүдийн барилгуудыг сэргээн засварлах, хашааны барилгуудыг цэгцлэх, хөрш зэргэлдээ нутаг дэвсгэрээ сэргээн засварлах, янз бүрийн функцээр дүүргэх санал дэвшүүлж байна."
-
томруулах 1/6 Улаан талбай ба Елецийн зэргэлдээх хорооллын орон зайн шинжилгээ. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 2/6 Улаан талбай ба Елец дэх зэргэлдээ хорооллын орон зайн шинжилгээ. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 3/6 Улаан талбай ба Елец дэх зэргэлдээ хорооллын орон зайд дүн шинжилгээ хийх. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 4/6 Улаан талбай ба Елецийн зэргэлдээх хорооллын орон зайд дүн шинжилгээ хийх. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 5/6 Улаан талбай ба Елецийн зэргэлдээх хорооллын орон зайн шинжилгээ. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
-
томруулах 6/6 Улаан талбай ба Елец дэх зэргэлдээ хорооллын орон зайн шинжилгээ. Зохиолчид: Георгий Грыжин, Светлана Егорова, Святослав Степанов, Андрей Талиманчук, Петр Шлихтер. Багш нар: Алексей Фаткин, Анна Вознесенская © Дахин сургууль
Менежерийн тайлбар:
“Судалгааны ажлын гол зорилго нь хотын энэ түүхэн хэсэг уналтад орсон шалтгааныг олох явдал байв. Судалгаа, шинжилгээний ажлыг бүлгээс сайтар, гүнзгийрүүлэн хийсэн бөгөөд нутаг дэвсгэрийг харуулсан олон талт хөндөгдөж, танилцуулга нь сайн бүтэцлэгдсэн, дүгнэлт нь нотлогдсон байв. Елец хотын төвийн хамгийн чухал элемент болох Улаан талбайн орон зайн шинжилгээг тусад нь тэмдэглэх нь зүйтэй. Төслийн хүрээнд тухайн газрыг дахин програмчилж, төлөвлөлтийн бүтцийг нь шинэчлэхийг санал болгов.
Төслийн гол санаа: барилгыг шинэ функцэд тохируулах нь зөвхөн объект өөрөө төдийгүй хотын төв хэсгийн боломжийг нээхэд түлхэц болно."
Лев Толстой, 20. Цэцэрлэгтэй байшин
Зохиогчид: Жулия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова
Багш: Михаил Разумовский
“Хоёрдахь бүлэг нь Елецийн түүхэн төвд байрладаг хуучин орон сууцны барилга болох хагас чулуун худалдаачдын харшийг хадгалах, дахин үнэлэх үзэл баримтлалыг боловсруулсан. Энэ даалгаврын гол нөхцөл нь одоо байгаа барилга байгууламж, хүрээлэн буй орчинд шинэлэг санааг нэвтрүүлэх явдал байв. Ажлын төв хэсэг нь хотын захын барилгыг сэргээн босгох, оршин суугчдыг хуучирч муудсан байшингуудаас нүүлгэн шилжүүлэх зорилготой байшинг сэргээн босгох төсөл байв.
Нүүлгэн шилжүүлэх хөтөлбөр нь ОХУ-ын түүхэн суурингуудын хамгийн чухал, тулгамдсан асуудлын нэг юм. Эрэлт өндөр байгаа нь орон нутгийн удирдлагуудын ачаалал ихсэхэд хүргэдэг бөгөөд сонирхсон бүх иргэдийн хүсэлтийг хангах цаг хугацаа байдаггүй. Санал болгож буй хандлага нь төсвийн хөрөнгийг илүү үр ашигтай зарцуулах, амьдралын нөхцлийг сайжруулах, түүхэн өвийг анхааралтай хадгалах асуудлыг нэгэн зэрэг шийдвэрлэх боломжийг олгоно.
Судалгааны явцад оюутнууд судалж буй нутаг дэвсгэрийн онцлог шинж чанарууд, орчин үеийн орон сууцны барилгуудаар нүүлгэн шилжүүлснээс үүдэн хотын захын амьдралын хэв маягт заналхийлж байгааг тогтоов.
Энэ нөхцөл байдлыг шийдвэрлэх арга зам бол хотын төвийн хаягдсан байгууламжуудыг их засвар, орчин үеийн амьдрах орчинд дасан зохицох замаар онцгой байдал, хуучирсан санг нүүлгэн шилжүүлэх хөтөлбөрт хамруулах санал байв. Энэхүү байшин нь төлөвлөсөн дөрвөн орон сууцтай бөгөөд үүнээс гурав нь хоёр түвшний бөгөөд хуучин худалдаачдын байшинд амьсгалах боломжийг олгодог.
-
Image 
томруулах 1/6 Елец дэх Лев Толстойн 20-р гудамжинд байрлах худалдаачдын байшинг хадгалах, дахин үнэлэх. Зохиолчид: Юлия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова. © Дахин сургууль
-
томруулах 2/6 Елец дэх Лев Толстойн гудамж, 20-т байрлах худалдаачдын байшинг хадгалах, дахин үнэлэх. Зохиолчид: Юлия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова. © Дахин сургууль
-
томруулах 3/6 Елец дэх Лев Толстойн 20-р гудамжинд байрлах худалдаачдын байшинг хадгалах, дахин үнэлэх. Зохиолчид: Юлия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова. © Дахин сургууль
-
томруулах 4/6 Елец дэх Лев Толстойн гудамж, 20-т байрлах худалдаачдын байшинг хадгалах, дахин үнэлэх. Зохиолчид: Юлия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова. © Дахин сургууль
-
томруулах 5/6 Елец дэх Лев Толстойн 20-р гудамжинд байрлах худалдаачдын байшинг хадгалах, дахин үнэлэх. Зохиолчид: Юлия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова. © Дахин сургууль
-
томруулах 6/6 Елец дэх Лев Толстойн 20-р гудамжинд байрлах худалдаачдын байшинг хадгалах, дахин үнэлэх. Зохиолчид: Юлия Бибиксарова, Инна Лобачева, Инна Маркитан, Неля Мизакова, Елена Полякова. © Дахин сургууль
Менежерийн тайлбар:
“Судалгаа, төслийн гол зорилго нь энэ төрлийн хот байгуулалтын ач холбогдлыг харуулах явдал байв. Судалгаа, шинжилгээний ажлыг бүлгээс сайтар, гүнзгийрүүлэн хийсэн бөгөөд нутаг дэвсгэрийг харуулсан олон талт хөндөгдөж, танилцуулга нь сайн бүтэцлэгдсэн, дүгнэлт нь нотлогдсон байв. ОХУ-ын түүхэн хотуудын чухал элемент болох хотын захын морфотипийн шинжилгээг тусад нь тэмдэглэх нь зүйтэй. Төслийн хүрээнд энэхүү байгууламжийг хотын захын хорооллын бүтээн байгуулалтыг сэргээн босгох, дараа нь аюултай байшингаас оршин суугчдыг нүүлгэн шилжүүлэх зориулалттай талбай болгон ашиглахыг санал болгов. Мөн энэхүү ажлын нийгмийн ач холбогдол, ач холбогдол, хэтийн төлөвийг үнэлэхийг хүсч байна гэлээ.
Улаан талбай, 10. Байшин-чиглүүлэгч
Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев Багш: Ксения Воронина
“Хотын хамгийн эртний хэсэг болох ердийн нутаг Елецийн нутаг нь Быстрая Сосна голын эрэг дээр байрладаг. Энэхүү түүхэн үзэмж нь Елецийн гол дүр юм. Ascension Church-т титэмлэгдсэн дүрс нь хотын гол орцуудын таван цацрагийн огтлолцлын цэг юм. Ариун сүм байрладаг Улаан талбай нь анх эртний цайз, хотын хил хязгаар байсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэд хэдэн удаа өөрчлөгдсөн байв. Өргөлтийн сүм хийд баригдсаны дараа ердийн өмнөх хэсэг нь бие бялдар, оюун санааны хувьд хотын төв хэсгээс тусгаарлагдсан байв.
Хот төлөвлөлтийн шинжилгээний үр дүнд нутаг дэвсгэрийн түүхэн доройтлын шалтгаан нь гол төлөв нэг функциональ байдал, инженерийн шугам сүлжээний хомсдол, усанд буухтай холбоотой, түүнчлэн газар хэмжилзүйн асуудалтай холбоотой болох нь тодорхой болсон. Нутаг дэвсгэрийг нөхөн сэргээх үндсэн саналуудыг дараахь чиглэлд чиглүүлэв.
- тээврийн болон явган хүний хүрээг хадгалах, урьдчилсан төлөвлөлт хийх нь хотын энэ хэсгийн гол шинж чанар;
- Засосены хэсэг газрын түүхэн үзэгдэл, үзэмжийг илтгэх, нутаг дэвсгэрийг хоттой холбох, түүнчлэн гол руу гарах гарц бүхий хоёр дугуй замыг тодорхойлох;
- түүхэн нягтралыг сэргээж, түүхэн сууринг хамгаалах сэдэв болох голоос панорама алга болох аюулд ороод байгаа.
-
томруулах 1/3 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 2/3 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 3/3 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
Барилгын хөгжлийн үлгэр жишээ болж, сүм хийдийн мухарт байрлалтай, түүхэн Улаан талбайг бүрдүүлж байсан хаягдсан соёлын өвийн газрыг сонгожээ. Объектын байрлал ба бүх панорамаас харагдахуйц байдал нь "Home-navigator" -ын өвөрмөц даалгаврыг өгдөг. Хотын гол бэлгэдэл нь байшингийн цонхнуудаас харагдана: Өргөлтийн сүм, Введенская сүм, Аргамач, Засосна болон бусад олон архитектурын давамгайлал. Энэ нөхцөл байдал нь дөрвөн фасад тус бүрийг гол болгодог. Энэ газар нь нийтийн чиг үүргийг зорилтот байдлаар нэвтрүүлэх шаардлагатай тул цэцэрлэгжүүлэлт, ногооны цэцэрлэг бүхий газар нутгийн түүхэн бүсчлэлийг сэргээж аялал жуулчлалын төв байгуулахаар шийдсэн. Эхний давхарт кафе, лекцийн танхим, номын сан бүхий мэдээллийн төв байрладаг бөгөөд та Елец болон түүний эргэн тойрон дахь үйл ажиллагааны талаар мэдэх, эсвэл Елец гэж юу болохыг харж, шийдвэр гаргах боломжтой бөгөөд хотыг хоёр давхраас нь судалж үзээд, төсөл хэрэгжиж эхэлснээс хойш хэдэн жилийн дараа зочид буудлын функцийг багтаах боломжтой болно …
-
томруулах 1/6 Елец хотын Улаан талбай, 10-д байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 2/6 Елец дэх 10 Улаан талбай дээр байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 3/6 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 4/6 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 5/6 Елец дэх Улаан талбай, 10-д байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
-
томруулах 6/6 Елец хотын Улаан талбай, 10-д байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев. Багш: Ксения Воронина © Дахин сургууль
Төсөл нь байшинг нухацтай сэргээн засварлах, өргөтгөлийн барилгын ажлыг хөнгөвчлөх - олон зууны туршид өөрчлөгдсөн өргөтгөлүүд дээр байрладаг ажиглалтын алхалт бөгөөд байшингийн орох хаалганы янз бүрийн хувилбаруудыг бүрдүүлсэн: нэгдүгээр давхарт, хоёрдугаар, суурь. Байшинг дахин дахин барьж, сэргээн босгож, байнга өөрчлөгдөж, шинэ эзэддээ дасан зохицож байв. Өргөтгөл нь Елецийн хамгийн эртний газар нутаг болон бүхэл бүтэн хотыг хадгалах, хөгжүүлэх бэлгэдэл болох шат шатны дүрс юм."
-
томруулах Елец дэх Улаан талбай, 10-д байрлах 1/4 байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев © Дахин сургууль
-
томруулах Елец дэх Улаан талбай, 10-р байшинд байшин барих 2/4 төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев © Дахин сургууль
-
томруулах 3/4 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев © Дахин сургууль
-
томруулах 4/4 Елец дэх Улаан талбай, Улаан 10-т байшин барих төсөл. Зохиогчид: Алексей Карасев, Дарья Клейменичева, Елена Капалина, Александр Савичев, Алексей Стародубцев © Дахин сургууль
Менежерийн тайлбар:
“Ерөнхий төлөвлөгөөний хүрээнд хийгдэж буй хот төлөвлөлтийн иж бүрэн судалгааны үр дүнд үндэслэн бүлгэмдэл нь Соёлын өвийн объектыг импульсийн объект болгон сонгосон Елэцийн тогтмол бүтээн байгуулалтын нэг хэсгийг сонгов. 19-р зууны дунд үед баригдсан Сергеевийн худалдаачид. Судалгаа, төслийн гол зорилго нь хотын энэ хэсгийг эргэцүүлэн бодож, түүний ач холбогдол, өвөрмөц байдлыг харуулах явдал байв. Судалгааны болон дүн шинжилгээний ажлыг бүлгээс нарийвчлан, гүнзгийрүүлэн хийсэн бөгөөд нутаг дэвсгэрийг харуулсан олон талт хөндөгдөж, танилцуулга нь сайн бүтэцлэгдсэн, дүгнэлт нь нотлогдсон байв.
***
Дахин сургуулийн дараагийн урсгал аравдугаар сарын 8-наас эхлэн сургалт эхлэх бөгөөд өргөдөл гаргаж болно 9-р сарын 26 хүртэл. Тус сургууль нь давтан сургалт явуулдаг.
