Архитектурыг мод эсвэл цэцэрлэгтэй харьцуулж байгаад сэтгэл өндөр байна. Энэ нь эдийн засгийн нөлөө эсвэл алдартай загвараас үл хамааран архитектурт ялзрал, хөгжил цэцэглэлтийн мөчлөгүүд бие биенээ орлуулдаг. Байгальд матар хаврын эхээр цэцэглэдэг шиг, зун нь намуухан цэцэг, намар нь хризантемум цэцэглэдэг шиг архитектурын хэв маяг, сонголтууд өөрчлөгддөг. Испанийн архитектор Анжел Фернандез Альбагийн бүтээлүүдийн талаархи дурсамж нь энэ зун Мадрид дахь Хатан хааны Ботаникийн цэцэрлэгт хүрээлэнд 18-р зууны хүлэмжийн асар дээр болох нь санамсаргүй хэрэг биш болов уу. Гайхамшигт неоклассик архитектор Хуан де Виллановагийн барьсан энэхүү илэрхийлэх байгууламжийг одоо үргэлж цэцэглэж байдаг цэцэрлэгийн орчинд маш органик байдлаар зохицсон уран зургийн үзэсгэлэн гаргахад ашиглаж байна.
Энэхүү дурсамж нь Альбагийн амжилттай дадлага хийдэг архитектор болох карьераа тэмдэглэжээ. Эндээс та олон янзын няхуур нарийн зураг төсөл, уран зургийн зураг, гэрэл зураг, видео бичлэг, мөн байгалийн олон янз байдлаас санаа авч, Альбагийн эхнэр, түүний хамтрагч Соледад дел Пинхо Иглесиас нарын энэхүү үзэсгэлэнд зориулж тусгайлан бүтээсэн цуврал зургуудыг үзэх боломжтой.
Анжел Фернандез Альба Мадрид дахь Архитектурын сургуулийг 1970 онд төгсөөд Лондон дахь Барлетт архитектурын сургуульд сурч, АНУ-д мэргэжил дээшлүүлжээ. 1976 онд Испанид буцаж ирэхдээ Мадрид хотод өөрийн архитектурын студийг байгуулжээ. Альба нь Испани улсын Стокгольм, Хельсинки дахь элчин сайдын яамдууд, томоохон эмнэлгүүд, их сургуулийн хотхонууд, музей, соёлын төвүүд, театрууд, номын сангууд, дарсны үйлдвэрүүд, хүлэмжүүд, нийгмийн зориулалттай орон сууцны хорооллууд болон өрхүүд гэх мэт төслүүдээрээ алдартай. Альба мөн уран зураг, архитектурын үзэсгэлэнг гаргадаг. Эдгээрийн дотор орчин үеийн архитектурын үзэсгэлэн, Пабло Пикассо, Ле Корбюсье, Эрик Мендельсон, Константин Мельников, Алвар Аалто, Алвара Сиза, Маримеккогийн уран зургийн үзэсгэлэн бий. 2008 онд Анжел, Соледад нар Венецийн олон улсын архитектурын 11-р биеннальд Испанийн павильоны куратор, дизайнераар ажиллаж байжээ.
Мадрид дахь архитекторын өрөөнд болсон ярилцлага эхлэхээс өмнө бид Рафаэл Монеогийн 2007 онд сэргээн засварласан Прадо музейд хамтдаа зочиллоо. Энэхүү туршлага нь Альба хэрхэн нарийвчлан анхаарч байгааг харах боломжийг надад олгов. Би өөрөө барилга байгууламж харах дуртай. Гэхдээ би гудамжны дунд зогсоод шууд хөлдөхгүй, нэг материалаас нөгөөд шилжих тодорхой шилжилтийг харах, эсвэл цонхны хоорондох тоосгоныг тоолох, янз бүрийн тайлбар, санааг тайлах гэж оролдохгүй. Энэ бол Анжелийн хийдэг зүйл бөгөөд ямар хүсэл тэмүүлэлтэй вэ!
Владимир Белоголовский: Үзэсгэлэнгээ цэцэрлэгт гаргана гэдэгт та маш их баяртай байх ёстой. Энэ бол архитектурын дизайны хувьслын агуу зүйрлэл юм. Та үзэсгэлэнгээ хэрхэн төлөөлдөг вэ?
Анжел Фернандез Альба: Ботаникийн цэцэрлэгт миний төслүүд тавигдах нь үнэхээр таатай байна, яагаад гэвэл би багадаа Саламанка хотын захад байдаг гайхамшигтай байшинд амьдардаг байсан. Энэ байшинг асар том цэцэрлэг хүрээлж байсан бөгөөд ээж минь түүнийг хайрлан хардаг байв. Цэцэрлэгжүүлэлтийг хөдөлмөрөөр сурдаг. Энэ үзэсгэлэн нь миний карьерын тухай бүрэн эргэж харсан зүйл биш юм шиг санагдаж байна. Би төсөл болгондоо шинэ зүйл сурахыг хичээдэг ч заримдаа зөвхөн өөрийн ажилдаа дуртай байх цаг зав байдаггүй. Энэхүү үзэсгэлэн нь надад зарим төслүүд дээрээ эргэж очиж таашаал авах боломжийг олгоно.
В. Б: Үзэсгэлэнд оролцсон олон зочин орчин үеийн архитектурыг мэддэг хүмүүсийн тоонд багтахгүй. Та архитектураа энгийн хүмүүст хэрхэн тайлбарлах вэ?
AFA: Би материал, геометрийн ач холбогдлыг онцолж хэлье. Үүнийг хүн бүхэн ойлгодог. Би төслүүддээ мод, ган гэх мэт түүхий эдийг ашиглах дуртай. Ийм материалын тусламжтайгаар та барилгыг хэрхэн барьж байгааг харуулах боломжтой. Олон зуун жил өнгөрсөн боловч архитекторууд ижил элементүүдийг чухал гэж үздэг хэвээр байгаа бөгөөд тэд өөр өөр барилгын материалыг ашиглан санаа бодлоо илэрхийлэхийг хүсдэг. Заримдаа архитекторууд бид эрт дээр үеэс эхтэй байсан аргуудыг ашиглан түүхээ ярьж чаддаг, заримдаа орчин үеийн, өндөр технологийн хэл рүү шилждэг. Миний архитектурт би танил болсон техник, цоо шинэ аргуудыг хоёуланг нь ашиглах дуртай.
В. Б: Гэхдээ та зөвхөн барилга байгууламжийн зураг төслийг боловсруулахаас гадна үзэсгэлэнгийн загвар зохион бүтээх ажил хийдэг. Энэ хобби яаж эхэлсэн бэ?
AFA: Эндээс бүх зүйл эхэлсэн. Миний анхны үзэсгэлэн энд Мадрид хотод зохион байгуулагдсан бөгөөд 19-р зуунд амьдарч байсан Английн архитектор, тавилга, нэхмэлийн дизайнер, зураач, зохиолч Уильям Моррисын амьдрал, уран бүтээлд зориулагджээ. Энэхүү үзэсгэлэнг маш даруухан хөрөнгөөр хийсэн боловч маш амжилттай болж, өөр хоёр жил өөр хотуудаар аялав.
В. Б: Танай гэр бүл - таны аав - барилгачин, том ах Антонио, алдартай архитекторын талаар ярилцъя.
AFA: Миний аав Антонио Фернандез Альба барилгачин хүн байсан. Өнөөдөр түүнийг хөгжүүлэгч гэж нэрлэх болно. Тэрбээр барилгын томоохон компани эзэмшдэг байжээ. Аав маань маш хүчтэй хүн байсан. Аав маань мэргэжил, салбарыг дотроос нь мэддэг байсан тул архитектур миний хувьд хэцүү сонголт болж хувирав. Тэрээр Саламанка, Мадрид хотод олон тооны орон сууцны хорооллууд барьсан. Миний ах, бас Антонио Фернандез Альба надаас 18 насаар эгч юм. Тэрээр Мадридын хамгийн чухал архитектор, сурган хүмүүжүүлэгчдийн нэг юм. Намайг бага байхад тэр аль хэдийн Мадридын архитектурын сургуулийн алдартай архитекторч, профессор байсан. Бага байхаасаа л архитектор болохыг мөрөөддөг байсан тул Антонио гэр бүлийн анхны архитектор болж, надад үлгэр дууриалал болсон юм. Нэг талаараа ийм гэр бүлд амьдрах нь надад маш их давуу талтай байсан. Нөгөөтэйгүүр, би өөрийнхөө мэргэжлийн дуу хоолойг олоход маш хэцүү байсан, яагаад гэвэл би хаана ч байсан, юу ч хийсэн байсан аав, ахынхаа оршихуйг байнга мэдэрч байсан. Тийм ч учраас би их сургуулиа төгсөөд шууд эх орноосоо явахаар шийдсэн юм. Зургаан жилийн турш би Их Британи, АНУ-д аялж, сурч, ажиллаж байсан.
В. Б: Та Луис Кантай хамт ажил олохоор Америк явсан, гэвч та түүнийг цаг бусаар нас барснаас хойш хэдэн сарын дараа Филадельфид ирсэн. Та түүний архитектурт юуг эрхэмлэдэг вэ?
AFA: Тэр жилүүдэд бүх оюутнууд Каныг дагалдагчид байсан юм шиг надад санагдаж байна. Тэрээр 1970-аад онд маш их алдартай байсан. Нэг ёсондоо Кан миний хувьд хоёр дахь эцэг нь байсан. Би түүний шүүлт, архитектурт ямар ч болзолгүйгээр итгэдэг байсан. Тэр маш үнэмшилтэй, хэл нь маш байгалиас заяасан хүн байв. Каны барилгууд ид шидийн хүч чадал, тайван амгалан байдаг. Эдгээр бүтээлүүдээр зочлох завшаан гарахад би тэдэнд илүү их дуртай байсан. Үүнтэй ижил зүйл миний өөрийн барилгуудад тохиолддог. Бодит байдал нь гэрэл зургаар дамжуулж чаддаггүй туршлагыг нэмж өгдөг гэсэн үг юм. Каны барилгуудыг харахдаа түүний орон зайн нарийн төвөгтэй найрлага, хатуу боть, тэдгээрийн хоорондох зай завсраар хэрхэн яаж ажиллаж, материалаар тоглож байсныг төсөөлөхийг хичээдэг. Би зай завсартай үргэлж шаргуу ажилладаг. Хөтөлбөрийг бүхэлд нь барилгуудад тарааж байгаа нь тодорхой байна. Барилгын хоорондох зай, гэхдээ байхгүй эсвэл байхгүй байж болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь яг л архитектурыг хүчтэй болгож, түүний хувьд агуу болгодог.
В. Б: Та зайгаар хэрхэн тоглодог жишээг хэлнэ үү.
AFA: Өөр төсөл зохиож эхлэхэд сайтын хэлбэр нь миний хувьд гол зүйл биш юм. Зарим архитекторууд өөрсдийн дизайныг сайтын хэлбэрт захирдаг. Би өөртөө ийм үүрэг даалгавар өгөөгүй. Би юу хүсч байгаагаа мэдэж байна. Хэрэв тодорхой геометр байгаа бол би үүнийг ашиглах болно. Гэхдээ би тодорхой хэлбэрийн талаар санаа зовохгүй байна.
В. Б: Та Кантай уулзаж амжаагүй, гэхдээ орчин үеийн үзэл санааны довтолгоогоороо алдартай Роберт Вентуритэй уулзсан. Тэрээр Кантай маш ойр дотно байсан бөгөөд тэр мөн тус семинарт болон Пеннсильванийн Их Сургуульд түүний туслах байсан. Түүнтэй уулзсан уулзалтынхаа талаар яриач.
АФА: Би Кантай өөрөө ажиллаж амжаагүй болохоор түүнийг сайн мэддэг хүмүүстэй уулзахыг хичээсэн. Заримдаа би тухайн нөхцөл байдалд Кан өөрөө ямар сонголт хийх вэ гэж төсөөлж, заримдаа шавь нартай нь зөвлөлддөг байв. Би Вентуриг Кантай байнга хамт очдог тэр ресторанд хэд хэдэн удаа уулзаж байсан. Вентуригийн "Архитектурын нарийн төвөгтэй байдал ба зөрчилдөөн" хэмээх гайхалтай номонд би дуртай байсан. Би түүний төсөл, текстүүдийг олж мэдсэнээс хойш би түүнийг дагаж мөрдөхөө болиогүй. Бие даасан архитекторч байсан ч гэсэн би түүний шүүмжлэлтэй санаануудыг үргэлж эргэцүүлж боддог байсан. Би Вентурийг өөрийн байр сууриар дамжуулан өөрийн үзэл бодлын талаар ярьдаг уран зураач, түүхч гэж үздэг. Түүний уран бүтээлүүд надад үргэлж урам зориг өгдөг байсан - шууд утгаараа түүний хэлбэр дүрс биш, харин тэдний резонанс, хатуу байдал. Харамсалтай нь түүний бүтээл өнөөгийн шүүмжлэгчдийн анхаарлыг хангалттай татаж чадахгүй байна. Гэсэн хэдий ч би үүнийг хүртэх ёстой гэж бодож байна.
В. Б: Одоо Испанийн талаар ярилцъя. Испанийн архитектур гэж ийм зүйл байдаг гэж та бодож байна уу?
AFA: Би үүнд итгэлгүй байна. Энд ямар нэгэн зүйл барих нь бусад газраас илүү хялбар байж болох юм. Испанийн архитекторууд барилгын ажилд маш их хяналт тавьдаг болсон. Испани шинэ бүх зүйлд маш нээлттэй бөгөөд боломжит хамгийн өргөн боломжийг олгодог. Өмнө нь бид сайн архитектурыг үзэхийн тулд аялах ёстой байв. Одоо үүний төлөө хүмүүс манайд ирдэг болсон. Энэ нь бидний өөрсдийн авъяас чадварыг бий болгоход хувь нэмэр оруулдаг. Олон жилийн турш бид хойд зүгээс урам зориг хайж байсан. Олон архитекторууд, би ч гэсэн Нордикийн орнуудыг яруу найргийн болон минималист органик архитектураараа хайж байдаг. Миний ах Антонио Финландад өөрөө болон оюутныхаа хамт байнга очдог байсан. Тэрбээр Хойд улстай хүчтэй холбоо тогтоохыг эрмэлзсэн анхны хүмүүсийн нэг байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг Алвар Аалтогийн бүтээлд тодоор илэрхийлэгдсэн Финландын архитектурын мөн чанарыг Испанид авчирсан юм.
В. Б: Та өнгөрсөн жилийн Венецийн биеннальд Испанийн павильоныг удирдаж байсан бөгөөд Испанийн залуу архитекторууд өнөөдөр юу хийж байгааг та хэн ч мэдэхгүй. Та Испанийн архитектурын байдал, түүнд гарсан сүүлийн үеийн өөрчлөлтийг хэрхэн үнэлэх вэ?
AFA: Манай Венец дэх павильон үндсэн хоёр хэсгээс бүрдсэн байв. Нэгдүгээрт, олон жилийн турш үзэсгэлэнт архитектурыг бий болгож байгаа боловч бүтээлч байдал нь олон улсын тавцанд сүүдэрт үлдээд байгаа эрхэм архитекторуудын төслүүд. Би Хуан Наварро Балдавег, Виктор Лопес Котело, Жозеф Линас, Луис Клотет гэх мэт нэрс ярьж байна. Соледад бид хоёр эдгээр гайхамшигтай гар урчуудад хүндэтгэл үзүүлэхийг хүссэн юм. Үзэсгэлэнгийн хоёрдугаар хэсэгт Испанийн залуу архитекторуудын туршилтын төслүүд багтсан байв.
В. Б: Эдгээр туршлагатай архитекторууд Испанийн гадна талд ямар нэгэн зүйл барьсан уу?
AFA: Хуан Наварро барьсан байхад бусад нь барьсангүй. Тэрээр арав орчим жилийн өмнө Принстоны их сургуулийн кампуст хөгжмийн театр барьсан.
В. Б: Тэр бол гайхалтай архитектор юм. Эзэлхүүн, хүрээний зайг хэлбэржүүлж, гэрэлд барилга байгууламж нэвтрэхийг хянах чадвар нь баяр баясгалан юм. Тэр бол жинхэнэ уран бүтээлч бөгөөд Мадрид хотод саяхан барьж дуусгасан Teatro del Canal суваг нь үүнийг маш сайн нотолж байна. Та залуу архитекторуудын талаар юу гэж боддог вэ? Тэд бас Хойдтой тэнцүү юмуу эсвэл өөр зүйлээр татагддаг уу?
AFA: Тэд шинэ зүйлийг нээж байна. Тэд уян хатан хэлбэрийг хайх туршилтын өргөн цар хүрээг харуулдаг юм шиг санагдаж байна. Ирээдүйд дэлхийн янз бүрийн сургуулиудын ялгаа улам бага мэдрэгдэх болно гэж миний үеийнхэнтэй харьцуулж боддог. Хүмүүс зурганд ихээхэн нөлөөлдөг бөгөөд өнөө үед зурагнууд хаа сайгүй байдаг.
В. Б: Таны бүтээлч сэтгэлгээнд нөлөөлсөн өөр ямар архитекторчдыг нэрлэж болох вэ? Та юунаас эхэлж байна вэ? Алвар Аалто, Алваро Сиза, Рафаэль Монео зэрэг архитекторууд тантай оюун санааны хувьд ойр байдаг … Эдгээр мастеруудын бүтээлд таныг юу татдаг вэ, тэдний олж мэдсэн зүйлийг хэрхэн өөрийн бүтээл болгож хувиргах вэ?
АФА: Архитекторууд бид өмнө нь өмнө нь хийж байсан зүйлийг ихэвчлэн хийдэг. Миний хувьд хамгийн гол асуулт бол бусад архитекторуудын бүтээлээс сэтгэл татам зүйлээ хэрхэн өөрчлөх вэ гэдэг асуудал юм. Заримдаа та ямар нэгэн зүйлийг хуулж, давтахгүйгээр нэг чиглэлд ажиллаж, бодож байх тодорхой сэтгэл хөдлөлд автах шаардлагатай болдог. Надад тодорхой төслүүдээр бус санаа бодлоороо нөлөөлсөн архитекторууд олон байдаг. Мэдээжийн хэрэг би Алвар Аалто, Сверре Фен, Эрик Гуннар Аспланд, Жеймс Стерлинг нартай ойр дотно. Би бас хот, байгалийн тогтоцоос олон зүйлийг сурдаг. Хамгийн гол нь үзэсгэлэнгээ зохион байгуулах, зохион бүтээх дуртай уран бүтээлчиддээ хүндэтгэл үзүүлэх дуртай. Ийм төслүүд нь маш сайн судалгаа хийх боломжийг олгодог.
ДБ: Финландын шүүмжлэгч, архитектор Жухани Палласмаа чиний тухай: "Тэнгэр элч нарын төслүүдийг Финландын архитекторын бүтээлтэй андуурч болно, маш сайн" гэж бичжээ. Финляндтай харилцах харилцааныхаа талаар яриач.
AFA: Финлянд бол миний хоёр дахь эх орон. Би оюутан байхдаа анх удаа тэнд байсан. Би Аалтогийн архитектурт шууд утгаараа алмайрав. Миний хоёр дахь айлчлал эхнийхээс огт өөр, гурав дахь нь хоёр дахь удаагаа огт өөр байсан. Тиймээс би тийшээ дахин дахин явсаар байв. Би Аалтогийн архитектурыг олж мэдсэн. Би түүний архитектурын мэдрэмж, барилгуудын аураганд дуртай. Тэд хүрээлэн буй орчинтойгоо маш сайн нийлдэг. Түүний архитектур нь үргэлж шинэлэг бөгөөд амин чухал юм. Мэдээжийн хэрэг, тэр бол миний хамгийн том урам зориг юм. Би түүнээс үргэлж суралцсаар байна. Түүний нарийвчилсан мэдээлэл нь маш байгалийн юм. Хатуу юм шиг сэтгэгдэл юу ч өгдөггүй. Бүх зүйл маш нарийн, тэнцвэртэй гэж би төгс хэлье. Аалто бол жинхэнэ зохион бүтээгч байв. Түүнийг төлөвлөлт эсвэл нарийн ширийн зүйл дээр алдаа гаргасан ч гэсэн тэр нь маш үзэсгэлэнтэй байсан тул ухамсартай гэдэгт хэн ч эргэлздэггүй байв.
В. Б: Архитектур нь зарим утга агуулгын мессежийг агуулах ёстой гэж та бодож байна уу? Та ийм санаануудыг Роберт Вентуригээс авсан гэж бодож байна. Хэлбэрт утга байж болно гэдэг дээр та ямар байр суурьтай байгаа вэ? Жишээлбэл, ачаалах дүрс нь таны янз бүрийн төслүүдэд ихэвчлэн гарч ирдэг, эсвэл танай байшингийн нэг нь хүний нүүрний онцлог шинж чанартай байдаг - энэ нь яндангийн янз бүрийн тал дээр эелдэг эсвэл ууртай байдаг. Мэдээжийн хэрэг алдарт Вентури далайн эргийн байшингийн үүдэнд зурсан аварга том есөн зүйлийг ид шидийн байдлаар жижиг хувилбараар Мадрид дахь танай оффисын нүүрэнд шилжүүлжээ …
АФА: (Инээв) Алвар Аалто ингэж хэлсэн юм шиг санагдлаа, бид зөнгөөрөө их зүйл хийдэг юм шиг санагдаад дараа нь үүнийхээ тайлбарыг олохыг хичээдэг. Бид ажлынхаа өрөөнд иймэрхүү зүйлээр тоглодог бөгөөд би үүнд дуртай. Хэрэв та хийж байгаа зүйлээсээ таашаал авахгүй бол энэ нь аймшигтай гэж би бодож байна. Вентури архитектурын талаар мэддэг бүх зүйлийг мартах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Би ч бас тэгж бодож байна. Хугацаа нь дуусч байгаа тул бид төсөл дээр ажиллахаа больсон. Үгүй бол архитекторууд бид тодорхойгүй хугацаагаар үргэлжлүүлж болно. Би төслүүддээ утга санаагаар тоглох дуртай. Вентури эрэг дээрх байшинд асар том 9 ширхэг байсан тул далайн эрэг дээрээс харагдана. Миний ажлын өрөөнд тэр илүү их бэлгэдэл, нэг төрлийн зөвлөгөө өгдөг.
В. Б: 9-р байшин нь танай оффисын хаяг юм. Та тухайн хаягийг зориуд тэр хавиас хайж байсан биз дээ?
AFA: Тийм ээ, би үргэлж 9 гэсэн дугаарыг дуртай байсан бөгөөд хэдэн жилийн өмнө би илүү том албан өрөө хайж байхдаа энэ талаар үнэхээр их боддог байсан. Гэхдээ, хэрвээ хажуугийн өрөө, энэ нь 11 гэсэн дугаартай бол үнэ төлбөргүй байсан бол бид энэ газрыг сонгох байсан байх, яагаад гэвэл энэ хавьд 9 гэсэн дугаартай хаяг тийм их байдаггүй байсан нь азтай явдал байлаа. Энэ газар надад таалагдсан. Энэ нь үнэгүй бөгөөд зүгээр л гайхалтай байсан.
В. Б: Таны карьерын ямар төсөл хамгийн их таашаал өгсөн бэ?
АФА: Алкала хотын Хуулийн факультетийн барилга надад санагдаж байна. Шинэ, хуучныг нэг төсөлд нэгтгэх шаардлагатай байсан тул энэ нь тэмцэл байв. Ах маань одоо байгаа барилгын засвар дээр ажиллаж байсан, би шинэ барилгын зураг төслийг гаргаж байсан. Үүний үр дүнд бид сайн хэрэгжсэн, магадгүй миний практикт хамгийн сайн төсөл хэрэгжсэн.
В. Б: Таны олон жилийн турш бүтээсэн төслүүд ямар нэгэн байдлаар хоорондоо холбоотой гэж бодож байна уу?
AFA: Тэд бүгд өөр өөр байдаг, гэхдээ архитекторууд бид карьерынхаа туршид нэг төсөл дээр ажиллаж байгаа юм шиг санагдаж байна, яагаад гэвэл тодорхой нөхцлүүдийн янз бүрийн нарийн ширийн зүйлийн дагуу олон зүйл давтагддаг. Жишээлбэл, эмнэлгүүдэд хамгийн чухал зүйл бол цусны эргэлт юм. Дараа нь барилгын ажил, хэлбэр дүрс гэх мэт. Чиг үүрэг, дизайн, материал, эдгээр нь төсөл бүрийн шинж чанарыг тодорхойлдог боловч аливаа төсөлд ижил зүйл тохиолддог. Би нэг төсөл дээр байнга ажилладаг гэж хэлэхдээ үүнийг хэлэх гэсэн юм. Нэг төсөл дуусч, нөгөө нь эхэлж байгаа боловч бид ижил асуудлуудаа үргэлжлүүлэн шийдсээр байна. Та өмнөх асуудлын шийдэлд хэзээ ч бүрэн найдаж чадахгүй тул бид шийдлүүдээ шинэчилж, шинэ шийдлүүд дээр гарч ирдэг.
В. Б: Бид таны яриа хэлэлцээрийг Ботаникийн Хатан хааны цэцэрлэгээс эхлүүллээ. Та энэ газрыг хэрхэн харж байна вэ?
AFA: Сайн асуулт байна. Энэхүү үзэсгэлэнтэй цэцэрлэг нь өвөрмөц онцлогтой. Та энд өглөө эсвэл үдээс хойш сонин, номтой хамт ирж болно. Гэсэн хэдий ч би хотын оршин суугчид энэ цэцэрлэгийг нээж, ойролцоо байрлах гайхамшигтай Ретиро хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үргэлжлэл болгох шинэ боломжуудын талаар бодож байна. Дашрамд хэлэхэд, Retiro гэдэг нь "тааламжтай диваажин" гэсэн үг юм. Архитектур нь гоё байх ёстой. Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах шиг болно гэж хэлмээр байна.
---
Архитекторуудтай олон удаа ярилцсаны эцэст архитектур нь гоё байх ёстой гэж сонссон! Бидний харцыг төвлөрүүлэхгүй байх, ер бусын зүйлд анхаарлаа хандуулахгүй байх, философи, уран илтгэгч биш, харин зүгээр л тааламжтай байх. Энэ нь хүмүүс, архитекторууд, шүүмжлэгчдэд үнэхээр хангалттай байж чадах уу?.. Гэхдээ бид амьдралаас олж авахыг хичээдэг нь таашаал биш гэж үү? Архитектур яагаад үүнийг чухал зорилт болгодоггүй вэ? Цорын ганц биш, гол нь биш, бүгд адилхан байг.
