Түүний сонгосон "нийтлэг үндэслэл" гэсэн хэллэгийг "нийтлэг ашиг сонирхол" эсвэл "нийтлэг үзэл бодол", тэр ч байтугай "нийтлэг үндэслэл" гэж орчуулж болно. Чипперфилд үүнийг мэргэжлийн бүх төлөөлөгчид хуваалцдаг "архитектурын соёл" -ын мөн чанар гэж бүгдийг нь нэгтгэдэг зүйл гэж тайлбарладаг. Бид архитектурыг өнөө үед мөнхөд тодорхойлдог нийтлэг "оюуны ба биет нутаг дэвсгэр", хамтын ажиллагаа ба харилцан яриа, гүн ухаан, практик залгамж байдлын тухай ярьж байна.
Их Британийн архитектор түүний өмнөх олон хүмүүсийн үзэсгэлэнг тодхон санаж байхдаа архитектурын сэдвийг "социологи, сэтгэлзүй, урлагийн ярианы намагт" алдахыг хүсэхгүй байгаагаа онцлон тэмдэглэв.
Архитектурын байгууламжийн тодорхойлсон хотын орон зайн тухай ирээдүйн биенналийн дагалдах "өрнөл" -ийг мөн "нийтлэг үндэслэл" -ээс гаргаж авсан бөгөөд энэ тохиолдолд "нийтлэг газар" гэсэн шууд утгаар нь авч үзнэ. Үүнийг харж байгаад куратор нь "хотын нийт талбай" -г тодорхойлохын тулд юу хийж болохыг олж мэдэхийг хүсч байна.
XIII биенналийн сэдвийг сонгох нь төсөл нь бүтээгчийнхээ толгойноос бүрэн дууссан мэт харагдаж байгаа гэсэн өргөн тархсан үзэл бодлын эсэргүүцэл юм. Чипперфилд архитектурын бүтээлүүд нь хоорондоо уялдаа холбоотой гэдгийг онцолж хэлэв - онол, практик дээр; тэд нийтлэг асуудал, нөлөөлөл, бэрхшээлийг хуваалцдаг.
"Нийтлэг байдал" гэсэн мөр нь оролцогчдыг сонгох аргыг хөндөх болно. Куратор нь тэдний заримыг нь өөрөө урихаар төлөвлөж байна; Гэсэн хэдий ч тэрээр хувийн амт, өрөөсгөл хандлагаар удирдуулахгүй, харин шүүмжлэлгүй "хүртээмжтэй байдал" -аас зайлсхийхийг хичээх болно. Дараа нь сонгогдсон "үзэсгэлэн гаргагчид" хамтарсан төсөл бүтээхийг хүсч буй уран бүтээлчдээ нэрлэнэ. Үүний зэрэгцээ, Чипперфилдийн найдаж байгаагаар хэв маяг, нас, газарзүй, тэр ч байтугай мэргэжлийн хил хязгаарыг даван туулсан түншлэлүүд бий болно: архитектурыг сахилга баттай хатуу чанд баримталдаг ч гэсэн тэр үзэсгэлэн, үзэсгэлэнгийн үеэр оролцохын ач холбогдлыг мэддэг. эрдэм шинжилгээний байгууллагууд, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, боловсролын байгууллагууд, хэвлэн нийтлэгчид, галерей, сан гэх мэт бүтээлч үйл ажиллагаа. Энэхүү нэгдмэл арга нь Биенналийн хөтөлбөрийг үргэлжлүүлэх болно: хоёр дахь удаагаа дэлхийн өнцөг булан бүрээс их дээд сургуулиуд оролцох болно. "Биенналийн хуралдаан".
XIII биенналь нь Венец хотноо 2012 оны 8-р сарын 29-нөөс 11-р сарын 25-ны хооронд болно; нээлтийн өдөр 8-р сарын 27-28-ны хооронд болно. Энэ жил 41 улс үндэсний үзэсгэлэнгүүдэд оролцохоор төлөвлөж байна (анх удаа Косово, Кувейт, Перу улсыг төлөөлнө) ба ердийн байдлаар өргөтгөсөн зэрэгцээ хөтөлбөрт хамрагдахаар төлөвлөж байна.
Н. Ф.
