Ян Гейл, Биргитт Сварре нарын "Хотын амьдралыг хэрхэн судлах вэ" номыг Москва хотын Засгийн газар, Москва хотын Байгаль ашиглалт, байгаль орчныг хамгаалах газрын захиалгаар "KROST" концерн орос хэл дээр орчуулсан болно.
– Таны судалгааны арга барил нь ихэвчлэн практик ажил хийдэг бөгөөд ихэвчлэн хотын иргэдийн зан байдлыг шууд ажиглахад суурилдаг. Гэхдээ XXI зуун бол нэг талаар том өгөгдөл, хөдөлгөөнт төхөөрөмж, нийгмийн сүлжээ ашиглах статистик гэх мэт зүйлд автдаг. Тэд "сонгодог" аргуудтай харьцуулахад олон нийтийн газар дахь амьдралыг судлахад хэр хэрэгтэй вэ?
“Мэдээж хэрэг, шинэ хэрэгслийг хүний зан үйлийн талаар илүү ихийг мэдэхэд ашиглаж болох боловч гудамж, талбай дахь хотын иргэдийн шууд ажиглалтаар олж авсан мэдлэгийг орлож чадахгүй. Хүмүүс хүрээлэн буй орчинтой хэрхэн харьцаж байгааг ажиглахдаа бид түүхий өгөгдлөөс гаргаж авах боломжгүй нарийн хийсвэр мэдээлэл авдаг.
Мэдээллийн хэмжээ ойрын жилүүдэд л өсөх бөгөөд энэ мэдээллийг ойлгох, "нүдний түвшинд" хотын талаархи асуултанд хариулт авах нь улам бүр хэцүү болно: хэн энд байна, хэн байхгүй, юу байна? тэд юу хийж байгаа юм бэ? Та энд аюулгүй гэдгээ мэдэрч байна уу, хэрэв та зээ охин эсвэл эмээтэйгээ хамт байвал энд өнгөрөх үү? Хотыг хэрхэн ашиглаж байгааг ойлгох, энэ талаар илүү их мэдлэг олж авахыг хичээх нь чухал юм. Олон нийтийн амьдралыг судлах чиглэлээр хийх ажил олон хэвээр байгаа бөгөөд хотын амьдралын чанарын талуудын талаар мэдээлэл авахын тулд бид хүмүүс хотоо аль хэдийн ашиглаж байгааг судалж үзэх хэрэгтэй.
Та номондоо олон нийтийн амьдрал, хотын орон зайг судалдаг нэрт судлаачдыг жагсаав XIX - XXI зууны. Тэдгээрийн аль нэг нь танд нөлөөлсөн үү, тийм бол яаж нөлөөлсөн бэ?
- Би Жейн Жейкобсыг онцолмоор байна. Тэрээр 1961 онд Үхэл ба Америкийн хотуудын амьдралыг бичсэн бөгөөд би 1971 онд анхны барилгуудын дунд амьдрах номоо хэвлүүлэв. Тухайн үед ихэнх байгууллагууд эдгээр санаануудыг үл тоомсорлож байсан боловч тэр үеэс хойш олон хүмүүс хүмүүст зориулж хот бий болгох ажилд өөрийгөө зориулдаг болсон бөгөөд Жейкобс тэдний ихэнх хэсэгт урам зориг өгөх эх сурвалж болсон юм. Өнөөдөр энэ бүсэд хотууд илүү амьдрах, аюулгүй, тогтвортой, эрүүл болгоход маш их анхаарал хандуулж байна. “Иргэдэд зориулагдсан хотууд” болохын төлөө идэвхтэй ажиллаж байгаа хотууд ч мөн адил [дэлхийн хэмжээнд] сэтгэл татам хотууд болж чадсан бөгөөд ингэснээр Мельбурн хотын хотын дизайны захирал Роб Адамс бас нэг урам зориг хайрласан юм. Тэрээр Мельбурн хотын төвийг үзэмжгүй, үзэмжтэй, амьдрах боломжтой, амьдрах, ажиллах, тоглохыг хүсдэг хотын төв болгон өөрчлөх хөдөлгөгч хүч болжээ. Энэ нь хүчтэй дизайн хийхийн ач холбогдлыг нотолж, тууштай хүмүүс маш их зүйлийг хийж чаддаг гэдгийг нотолж байна.
Олон нийтийн орон зай, нийтийн амьдрал хоёр хоорондоо хэр уялдаа холбоотой вэ? Алдартай явган аяллын маршрутууд дээр байрладаг тул эсвэл чанар муутай нийтийн эзэмшлийн талбай нь эзгүйрсэн тул сайн чанарын дизайнтай орон зай эзгүйрч болох уу?
- Жишээлбэл, Москва шиг, метроны буудлуудын эргэн тойронд хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжуудыг олж болно. Энэ нь заавал эдгээр гудамжууд чанартай гэсэн үг биш юм. Саяхан бид ижил нэртэй станцын ойролцоох Маяковскийн талбай өөрчлөгдөж байгааг ажиглав: одоо энэ нь зөвхөн хотын иргэдэд шаардлагатай үйл ажиллагаанууд биш, бас амрах газар, тэр ч байтугай тоглоомууд - савлуур дээр эргэлддэг. Энэ нь шинэ уур амьсгалыг бий болгож чадна. Олон нийтийн хамгийн сайн газрууд нь тухайн иргэнийг үлдэхийг урьдаг тул тэнд өнгөрөөдөг гэхээсээ илүү цагаа өнгөрөөдөг хүмүүс олон байдаг.
Москва дэлхийн хамгийн том хотуудаас эрс тэс хүйтэн уур амьсгалаараа ялгардаг бол хойд зүгийн бусад хотуудаас хамаагүй том хэмжээтэй гэдгээрээ ялгаатай. Гэхдээ москвачуудын олон нийтийн амьдрал таны судалж үзсэн бусад хотуудаас эрс ялгаатай юу? Хэрэв тийм бол яг юу вэ? Москвагийн өөрчлөлтөд үлгэр дууриал болохуйц таны судалж үзсэн хот бий юу?
- Москва бол бидний судалж байсан Алма-Ата, Стокгольм, Копенгаген, Осло зэрэг хоёр улирлын хот юм. Мэдээжийн хэрэг, алхах, дугуй унах, нэг газарт байх хамгийн сайн боломжийг бий болгохын тулд цаг уурын онцлогийг харгалзан үзэх нь чухал юм.
Москва нь архитектур, соёлын гайхамшигтай өвтэй бөгөөд түүнийгээ улам тод харагдуулахын тулд хийсэн томоохон алхам бол Кремлийг алсад болон эргэн тойрныхоо түүхэн барилгуудыг харахын тулд зар сурталчилгааны самбаруудыг Тверскаягаас зайлуулах шийдвэр гаргасан юм. Мөн энэ гудамжийг Москвагийн өв соёлд нийцсэн тохилог газар болгох.
